跳马 (tiào mǎ) — Pferd (Turngerät); Pferdsprung

Definition

Substantiv
Pferd (Turngerät)Pferdsprung
Zählwort · 台

Beispiele

  • 跳马。
    Zhè ge tiào mǎ shì xīn de.
    Dieses Sprungpferd ist neu.
  • 跳马。
    Tā cān jiā le tiào mǎ bǐ sài.
    Sie nahm am Sprungwettbewerb teil.
  • 跳马。
    Tā men měi tiān liàn xí tiào mǎ.
    Sie üben jeden Tag das Springen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跳tiàospringen
马mǎPferd

跳 ist die Sprungbewegung und 马 das Pferd als Gerät – zusammen bezeichnet das den Sprung über ein Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.