踊跃 (yǒng yuè) — (Verb) eifrig und enthusiastisch sein (etwas zu tun); (Adjektiv) enthusiastisch, eifrig
Definition
Wird für kollektive eifrige Beteiligung verwendet – Menschen melden sich an, ergreifen das Wort, melden sich freiwillig. Im Vergleich zu 热心 (herzliche Hilfsbereitschaft) und 急切 (ungeduldige Dringlichkeit) ist 踊跃 positiv und gruppenorientiert, nicht persönlicher Charakter oder drängende Eile.
(Verb) eifrig und enthusiastisch sein (etwas zu tun)(Adjektiv) enthusiastischeifrig
Examples
- 踊跃。Tóng xué men yǒng yuè bào míng cān jiā bǐ sài.Die Schüler meldeten sich eifrig für den Wettbewerb an.
- 踊跃，。Huì shàng dà jiā yǒng yuè fā yán, qì fen hěn rè liè.Alle sprachen begeistert auf der Versammlung, und die Atmosphäre war sehr lebhaft.
- 踊跃。Tā yǒng yuè de tài dù gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.Seine begeisterte Haltung steckte alle an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.