蹂躏 (róu lìn) — zertrampeln, verwüsten (physisch); verletzen, missbrauchen (übertragen, z.B. Gefühle, Rechte)
Definition
Ein starkes, literarisches Verb mit der Bedeutung 'zertrampeln' oder 'verwüsten' – wird in der Schriftsprache für Invasionen, Kriege oder jede grausame Verletzung von Menschen, Rechten oder Würde verwendet. Viel formaler und intensiver als alltägliche Wörter wie 伤害.
Verb
zertrampelnverwüsten (physisch)verletzenmissbrauchen (übertragen, z.B. Gefühle, Rechte)
Beispiele
- 蹂躏，。Qīn lüè zhě sì yì róu lìn zhè piàn tǔ dì, liú xià mǎn mù chuāng yí.Die Eindringlinge verwüsteten dieses Land hemmungslos und hinterließen es voller Narben.
- 蹂躏，。Tā zài huì yì shàng bèi dāng zhòng róu lìn le zì zūn, shí fēn nán kān.Sein Selbstwertgefühl wurde bei dem Treffen öffentlich mit Füßen getreten, und er war sehr verlegen.
- 蹂躏。Cháng qī zhàn zhēng róu lìn le wú shù jiā tíng de shēng huó.Der anhaltende Krieg zerstörte das Leben unzähliger Familien.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
蹂róutreten
躏lìntreten
Sowohl 蹂 als auch 躏 bedeuten treten – zusammen verstärken sie die Vorstellung von Zerstörung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.