蹄子 (tí zǐ) — Huf (eines Tieres); Schweinshaxe; Eisbein (als Lebensmittel)

Definition

Umgangssprachliches Wort für den Huf eines Tieres, und im weiteren Sinne eine Schweinshaxe, die als Lebensmittel verkauft wird (z.B. 猪蹄子). Alltäglicher als das literarische 蹄; die Kochbedeutung wird normalerweise mit einem Fleisch-/Tierpräfix wie 猪 oder 牛 kombiniert.

Substantiv
Huf (eines Tieres)SchweinshaxeEisbein (als Lebensmittel)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Einer der Hufe dieses Pferdes ist verletzt.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Er kaufte ein paar Schweinshaxen, um sie in Sojasoße zu schmoren.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Rinderhufe sind zäh, aber sehr nahrhaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

蹄tíHuf
子zǐ

蹄子 bezeichnet einen Huf oder Schweinehaxe – 蹄 liefert die konkrete Bedeutung und 子 die gebräuchliche umgangssprachliche Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蹄 zeigt 足 (Fuß) auf Füße hin und 帝 bestimmt den Klang.

蹄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
KörperteileFleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.