蹊径 (xī jìng) — (literarisch) Pfad, Weg; (übertragen) unkonventioneller Ansatz, originelle Methode

Definition

Literarisches Wort für einen 'Pfad' oder 'Weg', fast immer im übertragenen Sinne für einen originellen, unkonventionellen Ansatz (wie in 另辟蹊径, 'neue Wege gehen'). Im Alltag vermeiden.

Substantiv
(literarisch) PfadWeg(übertragen) unkonventioneller Ansatzoriginelle Methode

Beispiele

  • 蹊径，。
    Tā jué dìng lìng pì xī jìng, zǒu yì tiáo bù tóng de lù.
    Er beschloss, neue Wege zu gehen und einen anderen Pfad einzuschlagen.
  • ，蹊径。
    Zài xué shù yán jiū zhōng, bù néng zhī zǒu qián rén zǒu guò de xī jìng.
    In der akademischen Forschung kann man nicht einfach den Wegen folgen, die Vorgänger gegangen sind.
  • 蹊径，。
    Zhè jiā gōng sī lìng pì xī jìng, kāi fā le quán xīn de chǎn pǐn.
    Dieses Unternehmen fand einen alternativen Weg und entwickelte ein völlig neues Produkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蹊qīWeg
径jìngWeg

Sowohl 蹊 als auch 径 bedeuten Weg – zusammen bezeichnen sie einen Pfad oder Weg.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.