蹦 (bèng) — springen, hüpfen, hopsen

Definition

蹦 (bèng) bedeutet ‚hüpfen/hopsen‘ – normalerweise ein schneller, leichter, federnder Sprung (wie ein erschrecktes Tier oder ein Kind), oft mit 来 oder 到 verwendet. Es ist hüpfender und lässiger als 跳, weniger kraftvoll als 跳跃.

Verb
springenhüpfenhopsen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蹦。
    Xiǎo māo xià dé bèng le yí xià.
    Das Kätzchen erschrak und machte einen kleinen Satz.
  • 蹦。
    Tā bèng dào le chuáng shàng.
    Er hüpfte aufs Bett.
  • 蹦。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng gāo xìng dì bèng zhe.
    Die Kinder hüpfen fröhlich auf dem Spielplatz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𧾷Ausgeschrieben als足zú
Lautteil声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Heute gleicher Laut

Bei 蹦 steht der Fußteil 𧾷 (vollständig als 足 geschrieben) für das Springen, der rechte Teil 崩 bestimmt den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.