车手 (chē shǒu) — Rennfahrer (Auto, Motorrad, Fahrrad); (Taiwan) untergeordneter Mitarbeiter in einem Betrugsring, zuständig für Bargeld- oder Banküberweisungen

Definition

Wörtlich 'Fahrzeughand': ein Fahrer oder Rennfahrer bei Rennen (Autos, Motorräder, Fahrräder). In Taiwan bezeichnet es auch ein untergeordnetes Mitglied eines Betrugsrings, das Bargeld oder Banküberweisungen abwickelt.

Substantiv
Rennfahrer (Auto, Motorrad, Fahrrad)(Taiwan) untergeordneter Mitarbeiter in einem Betrugsring, zuständig für Bargeld- oder Banküberweisungen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 车手。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sài chē chē shǒu.
    Er ist ein ausgezeichneter Rennfahrer.
  • 车手。
    Huán fǎ zì xíng chē sài de chē shǒu men xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    Die Fahrer der Tour de France brauchen große körperliche Kraft.
  • 车手。
    Jǐng fāng dài bǔ le yí gè zhà piàn jí tuán de chē shǒu.
    Die Polizei verhaftete einen untergeordneten Mitarbeiter eines Betrugsrings.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
手shǒuPerson

车 bezeichnet das Fahrzeug und 手 die Person, die es bedient.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.