车技 (chē jì) — Kunstradfahren

Definition

车技 (chējì) bedeutet Kunstradfahren, also akrobatische Tricks auf einem Fahrrad. Es bezieht sich auf die Fähigkeit selbst, nicht auf eine Person oder eine Show – für den Darsteller verwende 车技演员.

Substantiv
Kunstradfahren

Beispiele

  • 车技，。
    Tā de chē jì fēi cháng gāo chāo, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    Sein Kunstradfahren ist hervorragend, und das Publikum applaudiert und jubelt.
  • 车技。
    Zhè chǎng chē jì biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān rén guān kàn.
    Diese Kunstradfahr-Darbietung zog Tausende von Zuschauern an.
  • 车技，。
    Tā cóng shí suì kāi shǐ liàn xí chē jì, xiàn zài yǐ jīng hěn zhuān yè le.
    Er begann im Alter von zehn Jahren mit dem Kunstradfahren zu üben und ist jetzt sehr professionell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
技jìFähigkeit

车 ist das Fahrzeug und 技 ist die Fähigkeit – das Wort bezeichnet die Geschicklichkeit im Umgang mit einem Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.