车窗 (chē chuāng) — Autofenster; Zugfenster

Definition

Substantiv
AutofensterZugfenster
Zählwort · 扇

Beispiele

  • 车窗。
    Tā dǎ kāi le chē chuāng kàn wài miàn.
    Er öffnete das Autofenster, um nach draußen zu schauen.
  • 车窗，。
    Qǐng guān shàng chē chuāng, chē lǐ tài lěng le.
    Bitte schließ das Autofenster, es ist zu kalt im Auto.
  • 车窗。
    Huǒ chē chē chuāng wài miàn yǒu yí zuò shān.
    Draußen vor dem Zugfenster ist ein Berg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
窗chuāngFenster

车 bestimmt die Art des 窗 – ein Fenster in einem Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.