车辆 (chē liàng) — Fahrzeug

Definition

Formale/schriftliche Sammelbezeichnung für 'Fahrzeuge' aller Art. 车 ist das alltägliche allgemeine Wort (Auto/Fahrzeug); 车辆 klingt offizieller und umfasst die gesamte Flotte, während 汽车 spezifisch Kraftfahrzeuge bezeichnet.

Substantiv
Fahrzeug
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 车辆。
    Lù shang chē liàng hěn duō.
    Es gibt viele Fahrzeuge auf der Straße.
  • 车辆。
    Zhè xiē chē liàng dōu shì gōng sī de xīn chē.
    Diese Fahrzeuge sind alle Neuwagen der Firma.
  • 车辆。
    Shǐ yòng chē liàng qián yào jiǎn chá.
    Überprüfe das Fahrzeug vor der Benutzung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輛; 辆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūFahrzeug
Lautteil声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輛 nutzt 車, um auf Fahrzeuge hinzuweisen, und 兩 zur Angabe des Klangs; das vereinfachte 辆 ist eine Kurzform.

辆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Fahrzeuge5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.