车钩 (chē gōu) — Eisenbahnkupplung

Definition

Spezialisierter Eisenbahnbegriff für die mechanische Kupplungsvorrichtung, die Waggons miteinander verbindet. Ein rein technisches Substantiv – kein nahes Synonym im Lehrplan, also lerne es einfach als das Teil an einem Zug, das zwei Waggons verbindet.

Substantiv
Eisenbahnkupplung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 车钩。
    Huǒ chē de chē gōu shì lián jiē chē xiāng de zhòng yào bù jiàn.
    Die Kupplung eines Zuges ist ein wichtiges Teil zum Verbinden der Waggons.
  • 车钩，。
    Sī jī jiǎn chá le chē gōu, què bǎo méi yǒu sōng dòng.
    Der Fahrer überprüfte die Kupplung, um sicherzustellen, dass sie nicht locker war.
  • 车钩。
    Gēng huàn sǔn huài de chē gōu xū yào zhuān yè gōng jù.
    Der Austausch einer beschädigten Kupplung erfordert professionelles Werkzeug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
钩gōuHaken

车钩 verbindet Fahrzeuge – 车 steht für Fahrzeug und 钩 für Haken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

钩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.