转型 (zhuǎn xíng) — umwandeln, sich grundlegend verändern (in Struktur, Modell oder System)
Definition
转型 bezeichnet einen grundlegenden strukturellen oder systemischen Wandel – tiefergehend als 转变 (allgemeine Veränderung) und struktureller als 更新 (Aktualisierung). Vergleiche 变革, das Reformen betont, die durch Notwendigkeit getrieben sind.
Verb
umwandelnsich grundlegend verändern (in Struktur, Modell oder System)
Beispiele
- 转型。Zhè jiā chuán tǒng qǐ yè zhèng zài zhuǎn xíng wèi kē jì gōng sī.Dieses traditionelle Unternehmen wandelt sich in ein Technologieunternehmen.
- 转型。Jīng jì zhuǎn xíng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì jié gòu de tiáo zhěng.Der wirtschaftliche Wandel wird oft von Anpassungen der Sozialstruktur begleitet.
- 转型。Xǔ duō zhì zào yè gōng chǎng tōng guò zhuǎn xíng shí xiàn le kě chí xù fā zhǎn.Viele Produktionsfabriken haben durch Transformation eine nachhaltige Entwicklung erreicht.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
转 bedeutet verändern oder umschaffen, und 型 bezeichnet ein Modell oder eine Art – also geht es darum, zu einem neuen Modell überzugehen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.