转学 (zhuǎn xué) — an eine andere Schule wechseln

Definition

转学 bedeutet, die Schule zu wechseln (als Schüler). Kombiniert mit Bewegungs- oder Veränderungsverben wie 转了一次学, 打算转学.

Verb
an eine andere Schule wechseln

Beispiele

  • 转学。
    Wǒ dǎ suàn xià xué qī zhuǎn xué.
    Ich habe vor, nächstes Semester die Schule zu wechseln.
  • 。
    Tā qù nián zhuǎn le yí cì xué.
    Er hat letztes Jahr einmal die Schule gewechselt.
  • ？
    Nǐ zhuǎn guò xué ma?
    Hast du schon mal die Schule gewechselt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

转zhuǎnwechseln
学xuéSchule

转 (wechseln) und 学 (Schule) geben den Sinn des Umzugs auf eine andere Schule wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.