转战 (zhuǎn zhàn) — nacheinander an verschiedenen Orten kämpfen; von einem Schlachtfeld (oder einer Arena) zum anderen ziehen

Definition

Examples

• 这支军队曾转战大江南北，立下赫赫战功。
  Zhè zhī jūn duì céng zhuǎn zhàn dà jiāng nán běi, lì xià hè hè zhàn gōng.
  Diese Armee kämpfte einst entlang des Jangtse und erzielte glänzende militärische Erfolge.
• 他退役后转战商界，很快就创办了自己的公司。
  Tā tuì yì hòu zhuǎn zhàn shāng jiè, hěn kuài jiù chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.
  Nach seiner Pensionierung wechselte er in die Geschäftswelt und gründete bald sein eigenes Unternehmen.
• 这位教练转战多个俱乐部，积累了丰富的执教经验。
  Zhè wèi jiào liàn zhuǎn zhàn duō gè jù lè bù, jī lěi le fēng fù de zhí jiào jīng yàn.
  Dieser Trainer ist zwischen mehreren Vereinen gewechselt und hat dabei umfangreiche Trainererfahrung gesammelt.