转换 (zhuǎn huàn) — ändern, konvertieren, umwandeln (von einem Zustand in einen anderen)

Definition

转换 betont eine vollständige Änderung von einem Zustand oder einer Form in eine andere (Dateiformate, Energie, Rollen). Umfassender und transformativer als 换 (ein einfacher Austausch) oder 替换 (Ersetzen eines Gegenstands durch einen anderen).

Verb
ändernkonvertierenumwandeln (von einem Zustand in einen anderen)

Beispiele

  • 转换PDF。
    Bǎ zhè fèn wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì.
    Konvertiere diese Datei in das PDF-Format.
  • 转换。
    Tā qù nián cóng gōng chéng shī zhuǎn huàn chéng le jiào shī.
    Letztes Jahr wechselte er vom Ingenieur zum Lehrer.
  • 转换。
    Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
    Solarenergie kann in elektrische Energie umgewandelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

转zhuǎnumschalten/verändern
换huànaustauschen/verändern

Sowohl 转 als auch 换 drücken das Umschalten oder Austauschen aus – zusammen bedeuten sie der Wechsel von einem Zustand zum anderen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.