转门 (zhuàn mén) — Drehtür | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Drehtür

Zählwort · 扇

转门。
Qǐng cóng zhuàn mén jìn rù dà lóu.
Bitte betrete das Gebäude durch die Drehtür.
转门。
Zhè zuò zhuàn mén yí cì zhǐ néng tōng guò yí gè rén.
Diese Drehtür lässt immer nur eine Person durch.
转门，。
Jiǔ diàn rù kǒu chù yǒu yí shàn zhuàn mén, jìn chū hěn fāng biàn.
Am Hoteleingang gibt es eine Drehtür, die das Ein- und Ausgehen sehr bequem macht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung von 转, also drehen, wird mit 门, der Tür, verbunden – gemeint ist eine Drehtür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車專轉

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.