轮奸 (lún jiān) — Gruppenvergewaltigung

Definition

轮奸 (lúnjiān) ist ein juristisches und journalistisches Substantiv für 'Gruppenvergewaltigung' – eine Ein-Wort-Zusammensetzung, die in Berichten und Gerichtskontexten verwendet wird, nicht in der Alltagssprache. Es benennt das Verbrechen; die Beschreibung einer Tat verwendet 轮奸 als Objekt oder Attribut (z.B. 轮奸案, 轮奸罪).

Substantiv
Gruppenvergewaltigung

Beispiele

  • 轮奸。
    Zhè qǐ lún jiān àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
    Dieser Fall von Gruppenvergewaltigung erregte breite gesellschaftliche Aufmerksamkeit.
  • 轮奸。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ lún jiān shì jiàn.
    Die Polizei untersucht einen Fall von Gruppenvergewaltigung.
  • 轮奸。
    Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng lún jiān.
    Das Opfer trat mutig vor und beschuldigte die Täter der Gruppenvergewaltigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轮lúnabwechselnd
奸jiānVergewaltigung

轮 (abwechselnd) und 奸 (Vergewaltigung) zusammen bedeuten Vergewaltigung abwechselnd.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奸 wird aus 女 (Frau) links und 干 rechts geschrieben; 干 gibt den Laut vor und 女 markiert die Bedeutung.

奸 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.