轰鸣 (hōng míng) — (Verb) brüllen, donnern (mit einem tiefen, anhaltenden Geräusch)

Definition

Beschreibt ein tiefes, anhaltendes Dröhnen oder Brüllen – wie Donner, Motoren oder Maschinen, die hart laufen. Bezieht sich immer auf laute, anhaltende Geräusche, nicht auf einen einzelnen Knall.

Verb
brüllendonnern (mit einem tiefen, anhaltenden Geräusch)

Beispiele

  • 轰鸣。
    Yuǎn chù de léi shēng hōng míng qǐ lái.
    Der Donner in der Ferne begann zu dröhnen.
  • 轰鸣，。
    Fā dòng jī hōng míng zhe, chē zi zhǔn bèi chū fā le.
    Der Motor dröhnte, und das Auto war bereit loszufahren.
  • 轰鸣。
    Gōng dì shàng de jī qì hōng míng le yì zhěng tiān.
    Die Maschinen auf der Baustelle dröhnten den ganzen Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轰hōngDröhnen
鸣míngKlingen

轰鸣 verwendet '轰' für Dröhnen und '鸣' für Klingen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

鸣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.