轻活 (qīng huó) — leichte Arbeit; einfache Arbeit

Definition

轻活 (qīnghuó) bedeutet ‚leichte Arbeit‘ – Aufgaben, die den Körper nicht belasten, im Gegensatz zu 重活 (schwere Arbeit).

Substantiv
leichte Arbeiteinfache Arbeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 轻活。
    Tā tuì xiū hòu zhǎo le yí fèn qīng huó.
    Nach seiner Pensionierung fand er eine leichte Arbeit.
  • 轻活，。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò qīng huó, bú yào gān zhòng huó.
    Der Arzt riet ihr, leichte Arbeit zu verrichten, keine schwere körperliche Arbeit.
  • ，轻活。
    Suī rán gōng zī bù gāo, dàn zhè fèn qīng huó hěn qīng sōng.
    Obwohl das Gehalt nicht hoch ist, ist diese leichte Arbeit sehr angenehm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht oder einfach
活huóArbeit

轻 bedeutet leicht oder einfach, und 活 steht für Arbeit – zusammen meint das also eine leichte Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.