辞去 (cí qù) — von einer Position zurücktreten

Definition

辞去 (cí qù) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'förmlich zurücktreten oder kündigen von einer Position oder Stelle'. Es wird mit einem rollenbezeichnenden Nomen als Objekt verwendet (辞去职务, 辞去工作), im Gegensatz zum einfacheren 辞职, das sich auf die Stelle selbst bezieht.

Verb
von einer Position zurücktreten

Beispiele

  • 辞去。
    Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn cí qù le zǒng jīng lǐ de zhí wù.
    Er trat aus gesundheitlichen Gründen von der Position des Geschäftsführers zurück.
  • 辞去，。
    Qù nián tā cí qù le gōng zuò, zhuān xīn zhào gù jiā tíng.
    Letztes Jahr kündigte sie ihre Stelle, um sich auf die Betreuung ihrer Familie zu konzentrieren.
  • 辞去，。
    cí qù Zhè fèn zhí wù zhī hòu, tā kāi shǐ le xīn de chuàng yè lǚ chéng.
    Nach dem Rücktritt von dieser Position begann er eine neue unternehmerische Reise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

辞cízurücktreten
去qùgehen

辞 bedeutet zurücktreten und 去 bedeutet gehen – von einem Amt zurücktreten und es verlassen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.