辨认 (biàn rèn) — identifizieren, erkennen (nach sorgfältiger Prüfung)
Definition
辨认 bedeutet 'identifizieren / herauspicken' nach genauer Untersuchung, besonders wenn etwas unklar ist (ein Gesicht in einer Menschenmenge, eine Art). Stärker als 识别 (eine Kategorie erkennen/unterscheiden) und konkreter als 辨别 (feine Unterschiede erkennen).
Verb
identifizierenerkennen (nach sorgfältiger Prüfung)
Beispiele
- 辨认。Jǐng chá cóng zhào piàn zhōng biàn rèn chū le xián yí rén.Die Polizei identifizierte den Verdächtigen anhand des Fotos.
- ，辨认。Zài rén qún zhōng, wǒ hěn nán biàn rèn chū tā.Es war schwer für mich, ihn in der Menschenmenge auszumachen.
- 辨认？Nǐ néng biàn rèn chū zhè liǎng zhǒng niǎo de qū bié ma?Kannst du den Unterschied zwischen diesen beiden Vogelarten erkennen?
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.