辩称 (biàn chèn) — behaupten, dass; geltend machen, dass (zur Verteidigung)

Definition

Verb
behauptendassgeltend machendass (zur Verteidigung)

Beispiele

  • 辩称。
    Tā biàn chèn zì jǐ dāng shí bú zài xiàn chǎng.
    Er argumentierte, dass er zum Zeitpunkt nicht am Tatort war.
  • 辩称。
    Bèi gào biàn chèn zì jǐ shì qīng bái de.
    Der Angeklagte behauptete, dass er unschuldig sei.
  • 辩称。
    Gōng sī biàn chèn cái yuán shì pò bù dé yǐ de jué dìng.
    Das Unternehmen argumentierte, dass die Entlassung eine aus Notwendigkeit getroffene Entscheidung war.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辯; 辩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 辯 kombiniert 言 (sagen) mit 辡, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 辩 ist eine spätere Kurzschrift.

辩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.