边疆 (biān jiāng) — Grenzregion, Grenzgebiet (ein großes Gebiet nahe der Landesgrenze, oft abgelegen und strategisch wichtig)

Definition

边疆 ist eine nationale Grenzregion – ein großes Grenzgebiet, das als abgelegen und strategisch wichtig angesehen wird. 边境 ist das Grenzgebiet selbst (eine Linie oder Zone), 边缘 ist ein allgemeiner 'Rand' (konkret oder abstrakt).

Substantiv
GrenzregionGrenzgebiet (ein großes Gebiet nahe der Landesgrenze, oft abgelegen und strategisch wichtig)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 边疆。
    Tā dà xué bì yè hòu zhǔ dòng shēn qǐng qù biān jiāng gōng zuò.
    Nach dem College-Abschluss bewarb er sich freiwillig, um in der Grenzregion zu arbeiten.
  • 边疆。
    biān jiāng De wěn dìng duì guó jiā fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    Die Stabilität der Grenzregion ist sehr wichtig für die nationale Entwicklung.
  • 边疆。
    Lì dài shī rén xiě le xǔ duō zàn měi biān jiāng de shī gē.
    Dichter aller Zeiten haben viele Gedichte geschrieben, die die Grenzregionen preisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

边biānGrenze
疆jiāngTerritorium

边 bezeichnet den äußeren Bereich, und 疆 steht für Territorium; zusammen benennen sie eine abgelegene Grenzregion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Heute gleicher Laut

疆 paart 土 (Erde) mit 彊, das den Klang angibt. Der Erde-Teil deutet auf Land hin – etwa eine Grenze.

疆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.