过半 (guò bàn) — die Hälfte überschreiten, mehr als die Hälfte (erledigt/abgeschlossen) sein

Definition

Verb
die Hälfte überschreitenmehr als die Hälfte (erledigt/abgeschlossen) sein

Beispiele

  • 过半，。
    Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
    Die Zeit ist bereits zur Hälfte vorbei; wir müssen schneller machen.
  • 过半，。
    Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
    Das Spiel ist zur Hälfte vorbei, und der Punktestand ist immer noch knapp.
  • 过半，。
    Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
    Ich habe mehr als die Hälfte dieses Buches gelesen; ich bin fast fertig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

过guòübersteigen
半bànHälfte

过 und 半 bedeuten zusammen, mehr als die Hälfte zu erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zahlen & ZählenMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.