过火 (guō) — extrem; zu weit gehend
Definition
过火 (guò huǒ) bedeutet 'zu weit gehen' – wird für Verhalten, Witze oder Kritik verwendet, die die Grenze zum Exzess überschritten haben. Es ist umgangssprachlicher als 过分, überschneidet sich aber eng damit; 过分 ist die gebräuchlichere Alltagswahl.
adjective
extremzu weit gehend
Examples
- 过火，。Tā kāi guō le, wán xiào yǒu diǎn guò fèn.Er ging zu weit; der Witz war etwas übertrieben.
- 过火，。Zhè ge pī píng tài guō le, bú kè guān.Diese Kritik ist zu extrem und nicht objektiv.
- 过火，。Tā de xíng wéi yǒu xiē guō, dà jiā dōu bù gāo xìng.Sein Verhalten war etwas extrem, und alle waren unzufrieden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.