迎击 (yíng jī) — frontal treffen (im Kampf oder Wettbewerb); abfangen (eine ankommende Bedrohung)

Definition

迎击 (yíng jī) ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung, einem Angriff oder einer Herausforderung direkt entgegenzutreten und zurückzuschlagen – wird in militärischen, sportlichen und abstrakten Kontexten verwendet, nicht in der Umgangssprache.

Verb
frontal treffen (im Kampf oder Wettbewerb)abfangen (eine ankommende Bedrohung)

Beispiele

  • 迎击。
    Wǒ jūn jué dìng zhǔ dòng yíng jī dí rén.
    Unsere Armee beschloss, dem Feind aktiv entgegenzutreten.
  • ，迎击。
    Zài jué sài zhōng, tā jiāng yíng jī shàng jiè guàn jūn.
    Im Finale wird er dem Titelverteidiger direkt gegenübertreten.
  • ，迎击。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yīng dāng yǒng gǎn yíng jī.
    Angesichts von Schwierigkeiten sollten wir ihnen mutig entgegentreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迎yíngbegegnen; konfrontieren
击jīschlagen; angreifen

Die Bedeutung von 迎 (begegnen oder konfrontieren) bestimmt das Schlagen in 击; das ergibt „gegen den Angriff direkt vorgehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迎 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) für die Bedeutung und 卬 für den Laut.

迎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.