迎头 (yíng tóu) — frontal treffen, direkt konfrontieren
Definition
Ein adverbialer Ausdruck mit der Bedeutung 'frontal, direkt' – betont, dass man einer Sache (Herausforderung, Problem oder Gegner) direkt gegenübertritt, anstatt sie zu vermeiden. Tritt typischerweise mit 赶上, 面对, 赶上 oder 击 auf.
Verb
frontal treffendirekt konfrontieren
Beispiele
- 迎头。Wǒ men yào yíng tóu miàn duì zhè ge tiǎo zhàn.Wir müssen dieser Herausforderung frontal gegenübertreten.
- ，。Tā yíng le yí cì tóu, zhōng yú jiě jué le wèn tí.Er ist ihr einmal frontal entgegengetreten und hat das Problem endlich gelöst.
- 。Gōng sī jué dìng yíng tóu gǎn shàng jìng zhēng duì shǒu.Das Unternehmen beschloss, mit seinen Konkurrenten frontal gleichzuziehen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.