迎风 (yíng fēng) — dem Wind entgegen; gegen den Wind; leewärts; mit dem Wind

Definition

Wörtlich 'den Wind willkommen heißen/treffen' – wird meist verwendet, um gegen den Wind oder in den Wind hinein zu gehen (Laufen, Gehen, Segeln). Kann auch beschreiben, mit dem Wind im Rücken zu sein.

Verb
dem Wind entgegengegen den Windleewärtsmit dem Wind

Beispiele

  • 迎风，。
    Tā yíng fēng pǎo bù, gǎn jué tè bié shū fu.
    Er lief gegen den Wind und fühlte sich besonders wohl.
  • 。
    Xiǎo chuán yíng zhe fēng màn màn qián jìn.
    Das kleine Boot bewegte sich langsam gegen den Wind voran.
  • 迎风，。
    yíng fēng Zǒu de shí hou, tóu fa dōu fēi qǐ lái le.
    Beim Gehen gegen den Wind flogen meine Haare alle hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迎yíngkonfrontieren oder begegnen
风fēngWind

迎 bedeutet „konfrontieren oder begegnen“ und 风 ist der Wind; zusammen bedeutet das „dem Wind direkt begegnen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迎 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) für die Bedeutung und 卬 für den Laut.

迎 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.