远方 (yuǎn fāng) — ein entfernter Ort; die Ferne

Definition

Substantiv
ein entfernter Ortdie Ferne

Beispiele

  • 远方。
    Wǒ cóng xiǎo jiù duì yuǎn fāng chōng mǎn le xiàng wǎng.
    Ich sehne mich seit meiner Kindheit nach fernen Orten.
  • 远方。
    Lái zì yuǎn fāng de kè rén gěi wǒ men dài lái le hěn duō xīn xiān de gù shi.
    Gäste aus fernen Ländern erzählten uns viele neue Geschichten.
  • 远方。
    Tā jué dìng qù yuǎn fāng xún zhǎo xīn de jī huì.
    Er beschloss, an einen fernen Ort zu gehen, um neue Chancen zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
方fāngOrt

Die Bedeutung von „weit“ kombiniert sich mit „Ort“ zu einem fernen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.