远离 (yuǎn lí) — körperlich weit weg sein von; sich fernhalten von, Abstand halten von (als Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahme)
Definition
Wird verwendet, wenn man aktiv Abstand zu etwas hält oder Distanz schafft – oft für Sicherheit oder Gesundheit (远离烟酒, 远离危险), im Gegensatz zu 距离, das einfach den Abstand zwischen zwei Dingen benennt.
Verb
körperlich weit weg sein vonsich fernhalten vonAbstand halten von (als Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahme)
Beispiele
- 远离，。Wǒ hěn zǎo jiù yuǎn lí jiā xiāng, yí gè rén zài wài dì shēng huó.Ich habe meine Heimatstadt sehr früh verlassen und lebe allein an einem anderen Ort.
- ，远离。Wèi le jiàn kāng, nǐ yīng gāi yuǎn lí yān jiǔ.Aus gesundheitlichen Gründen solltest du dich von Zigaretten und Alkohol fernhalten.
- ，远离。Shì gù xiàn chǎng hěn wēi xiǎn, qǐng yuǎn lí nà lǐ.Die Unfallstelle ist sehr gefährlich; bitte halte dich von dort fern.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutung von „weit“ kombiniert sich mit „Trennung“ zu dem Sinn von „sich weit entfernen“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.