连 (lián) — (Verb) verbinden; verknüpfen; anschließen; (Präposition) einschließlich (mit 在内 verwendet); (Präposition) sogar (mit 都/也 im 连...都/也-Muster)

Definition

连 (lián) kommt am häufigsten in zwei festen Mustern vor: '连 X 都/也…' bedeutet 'sogar X…' (Betonung) und '连 X 在内' bedeutet 'einschließlich X'. Als Verb bedeutet es 'verbinden' – ähnlich wie 连接, aber literarischer/kürzer.

Verb
verbindenverknüpfenanschließen
Präposition
einschließlich (mit 在内 verwendet)sogar (mit 都/也 im 连...都/也-Muster)

Beispiele

  • 连。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè bù fen lián qǐ lái.
    Bitte verbinde diese beiden Teile.
  • 连，。
    lián Zhè ge zhōu mò zài nèi, wǒ men yí gòng yǒu wǔ tiān xiū xi.
    Einschließlich dieses Wochenendes haben wir insgesamt fünf Tage frei.
  • 连。
    lián Xiǎo hái dōu zhī dào zhè ge dá àn.
    Sogar ein Kind kennt diese Antwort.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.