迟 (chí) — spät; verspätet; langsam

Definition

迟 (chí) bedeutet spät oder langsam. Verwende 晚 für Uhrzeit ('es ist spät in der Nacht'); 迟 betont, dass man hinter dem Zeitplan zurück ist oder sich verzögert. Wird mit 到/了 kombiniert, um Verspätung zu beschreiben.

Adjektiv
spätverspätetlangsam
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zǒu lù chí huǎn, zǒng bǐ bié rén màn hěn duō.
    Er geht langsam, immer viel langsamer als andere.
  • 。
    Zuó tiān kāi huì wǒ chí dào le shí fēn zhōng.
    Ich war gestern zehn Minuten zu spät zum Meeting.
  • 迟，。
    Xiàn zài qù yǐ jīng tài chí le, tā men yǐ jīng zǒu le.
    Es ist zu spät, jetzt noch zu gehen – sie sind schon gegangen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
尺
尺chǐ迟chí
Heute gleicher Laut

迟 kombiniert 辶, ein Zeichen für Bewegung, mit 尺 zur Angabe des Klangs.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.