迷你 (mí nǐ) — (attributives Adjektiv) Mini, Miniatur, winzig (oft mit niedlicher oder kompakter Konnotation)

Definition

Ein Lehnwort (aus dem Englischen 'mini-') für 'mini, winzig' – wird als Prämodifikator vor einem Nomen verwendet, mit einem stylischen oder niedlichen Touch, nicht nur 'klein'.

Adjektiv
(attributives Adjektiv) MiniMiniaturwinzig (oft mit niedlicher oder kompakter Konnotation)

Beispiele

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    Sie trug heute einen Minirock.
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    Dieser Mini-Computer ist sehr bequem zu tragen.
  • 迷你，。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    Er hat einen winzigen Hund, sehr süß.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

迷mí
你nǐ

Die Zeichen 迷 und 你 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den fremdsprachlichen Laut für Mini.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 ist eine Person, und der rechte Teil 尔 liefert den Klang.

你 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.