迷航 (mí háng) — vom Kurs abkommen (im Flug oder in der Navigation); sich verirren (im Flug oder auf See)

Definition

Verb
vom Kurs abkommen (im Flug oder in der Navigation)sich verirren (im Flug oder auf See)

Beispiele

  • 迷航。
    Zhè jià fēi jī zài hǎi shàng fēi xíng shí mí háng le.
    Dieses Flugzeug ist beim Flug über das Meer vom Kurs abgekommen.
  • ,迷航。
    Yīn wèi dǎo háng chū le gù zhàng, wǒ men de chuán mí háng le.
    Unser Schiff hat sich verlaufen, weil das Navigationssystem ausgefallen war.
  • 迷航,。
    Fēi xíng yuán zài bào fēng yǔ zhōng mí háng le, xìng hǎo ān quán fǎn háng.
    Der Pilot ist im Sturm vom Kurs abgekommen, glücklicherweise aber sicher zurückgekehrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迷míden Weg verlieren
航hángNavigation

迷 bedeutet, den Weg zu verlieren, und 航 steht für Navigation – zusammen beschreibt es ein Schiff, das vom Kurs abkommt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.