追 (zhuī) — jagen; verfolgen (physisch oder metaphorisch); untersuchen; nachgehen; sich erinnern; zurückdenken; am Stück schauen (eine Serie)
Definition
追 ist das einfache Basisverb 'jagen/verfolgen' (physisch, ein Ziel oder eine Person romantisch). Für 'nachgehen/untersuchen' verwende 追究; für 'sich erinnern/die Vergangenheit vermissen' verwende 怀念.
Verb
jagenverfolgen (physisch oder metaphorisch)untersuchennachgehensich erinnernzurückdenkenam Stück schauen (eine Serie)
Beispiele
- 追。Jǐng chá zài zhuī yí gè xiǎo tōu.Die Polizei jagt einen Dieb.
- 追，。Tā zhuī le nà ge nǚ hái sān nián, zhōng yú chéng gōng le.Er hat drei Jahre lang um dieses Mädchen geworben und es endlich geschafft.
- 追，。Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù měi jù, hěn hǎo kàn.Ich habe neulich eine amerikanische Serie am Stück geschaut; sie ist wirklich gut.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.