送 (sòng) — schenken; (jdn) verabschieden, begleiten; liefern, schicken, übermitteln
Definition
送 deckt zwei Hauptbedeutungen ab: ein Geschenk geben und jemanden verabschieden / ein Stück begleiten. Verwende 陪 für dauerhafte Begleitung und 交 für das Abgeben von Arbeit oder Dokumenten.
Verb
schenken(jdn) verabschiedenbegleitenliefernschickenübermitteln
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 送。Bà ba sòng wǒ yì běn shū.Papa hat mir ein Buch geschenkt.
- 送。Wǒ qù chē zhàn sòng péng you.Ich gehe zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.
- 送。Tā sòng xìn dào gōng sī.Er liefert Briefe an die Firma.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.