适 (kuò) — angemessen; geeignet

Definition

Als gebundene Form erscheint 适 (kuò) fast immer in 适合 („geeignet für“). Es ist eine gebundene, klassisch anmutende Komponente; 适合 ist die alltägliche Art, zu sagen, dass etwas passt oder zusammenpasst.

gebundene Form
angemessengeeignet
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge jì huà hěn kuò hé dāng qián de qíng kuàng.
    Dieser Plan ist sehr geeignet für die aktuelle Situation.
  • 。
    Tā hěn kuò hé zhè ge zhí wèi.
    Er ist sehr geeignet für diese Position.
  • 。
    Zhè zhǒng yán sè hěn kuò hé tā de fū sè.
    Diese Farbe passt sehr gut zu ihrem Hautton.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 適; 适 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 適 paart 辶 (Gehen) mit einem Lautteil; ihr innerer Teil war ursprünglich 啻 und wurde später zu 啇 stilisiert. Die vereinfachte Form 适 ist eine spätere Variante.

Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.