逗笑 (dòu xiào) — jemanden zum Lachen bringen, amüsieren; spielerisch necken

Definition

Jemanden zum Lachen bringen, meist mit spielerischem Necken statt einem richtigen Witz – weniger formell als 逗乐. Wird oft in einem 把-Satz oder nach 得 verwendet.

Verb
jemanden zum Lachen bringenamüsierenspielerisch necken

Beispiele

  • ，逗笑。
    Tā jiǎng le yí gè xiào hua, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Er erzählte einen Witz und brachte alle zum Lachen.
  • 逗笑，。
    Bié dòu xiào tā le, tā zhèng zài shēng qì ne.
    Neck ihn nicht – er ist gerade wütend.
  • 。
    Tā dòu dé hái zi xiào le bàn tiān.
    Sie amüsierte das Kind lange.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

逗dòunecken
笑xiàolachen

逗笑 kombiniert 逗 ( necken) mit 笑 (lachen) und bedeutet, jemanden zum Lachen bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Heute gleicher Laut

逗 kombiniert 辶 – vollständig geschrieben als 辵 – mit 豆, das den Laut bestimmt.

逗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.