通达 (tōng dá) — gründlich verstehen; bewandert sein (in einem Fach oder Prinzip); offen/zugänglich sein; führen zu (von Straßen oder Wegen)

Definition

Schriftliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'gründlich verstehen' (ein Thema oder Prinzip) und, für Straßen, 'hinführen / offen sein für'. Hat einen gebildeten Ton – im Gespräch wird einfaches 懂 für 'verstehen' verwendet.

Verb
gründlich verstehenbewandert sein (in einem Fach oder Prinzip)offen/zugänglich seinführen zu (von Straßen oder Wegen)

Beispiele

  • 通达。
    Tā duì gǔ diǎn wén xué fēi cháng tōng dá.
    Er ist sehr bewandert in klassischer Literatur.
  • 通达。
    Zhè tiáo lù tōng dá gè gè cūn zhuāng.
    Diese Straße führt zu jedem Dorf.
  • 通达。
    Zhǐ yǒu tōng dá shì lǐ de rén cái néng zuò chū míng zhì de jué dìng.
    Nur ein Mensch, der die Prinzipien gründlich versteht, kann weise Entscheidungen treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

通tōnghindurchgehen
达dáerreichen

通 (hindurchgehen) und 达 (erreichen) deuten auf ein ungehindertes Verständnis oder Durchkommen hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.