造谣中伤 (zào yáo zhōng) — Gerüchte verbreiten, um jemanden zu verleumden
Definition
Eine Redewendung für das absichtliche Verbreiten falscher Gerüchte, um jemandes Ruf zu schädigen. Stärker als einfaches 诽谤 – es betont sowohl das Erfinden von Gerüchten (造谣) als auch den daraus resultierenden Schaden (中伤).
idiom
Gerüchte verbreitenum jemanden zu verleumden
Examples
- 造谣中伤。Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.Er nutzte verschiedene Mittel, um Gerüchte zu verbreiten und seine Konkurrenten zu verleumden.
- 造谣中伤，。Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.Dieser Bericht ist völlig verleumderisch und ohne jede faktische Grundlage.
- 造谣中伤，。Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.Angesichts der verleumderischen Gerüchte politischer Gegner wählte er rechtliche Mittel, um seine Rechte zu verteidigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.