逮 (dǎi) — fangen, ergreifen (physische Gegenstände oder Personen); ergreifen (eine Gelegenheit, eine Chance)
Definition
Bedeutet physisches Fangen oder Ergreifen – Person, Tier oder flüchtige Gelegenheit. Umgangssprachlich und konkret; formell: 逮捕. Für physisches Greifen: 抓.
Verb
fangenergreifen (physische Gegenstände oder Personen)ergreifen (eine Gelegenheit, eine Chance)
Beispiele
- 逮。Tā zài hé biān dǎi dào yì tiáo dà yú.Er hat einen großen Fisch am Fluss gefangen.
- 逮。Jǐng chá zài jī chǎng dǎi zhù le nà ge xián yí rén.Die Polizei hat den Verdächtigen am Flughafen gefasst.
- 逮，。Tā dǎi zhù nà ge hǎo shí jī, chéng gōng chuàng yè le.Sie ergriff die gute Gelegenheit und gründete erfolgreich ein Unternehmen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
隶
隶lì逮dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
逮 kombiniert 辶, einen mit Bewegung verbundenen Teil, mit 隶, das den Laut liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.