遗址 (yí zhǐ) — historische Stätte; Ruinen; archäologische Stätte

Definition

遗址 ist der physische Ort, an dem historische Überreste heute stehen – weiter gefasst als 古迹 (eine anerkannte historische Stätte) und spezifischer als 废墟 (jegliche Ruinen, ohne historischen Wert).

Substantiv
historische StätteRuinenarchäologische Stätte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 遗址。
    Zhè ge yí zhǐ shì zuì jìn cái bèi fā xiàn de.
    Diese historische Stätte wurde erst kürzlich entdeckt.
  • 遗址。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān zhè ge gǔ dài yí zhǐ.
    Jedes Jahr kommen viele Touristen, um diese antike Stätte zu besuchen.
  • 遗址。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè ge zhòng yào de yí zhǐ.
    Die Regierung schützt diese wichtige historische Stätte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遗yízurückgelassen
址zhǐOrt

Ein 址, das von 遗 aus früherer Zeit zurückgelassen wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Heute gleicher Laut

址 setzt sich aus 土 (Erde) und 止 zusammen, das die Aussprache bestimmt. Der Teil 土 deutet auf Boden oder Fundament hin.

址 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Geschichte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.