遴选 (lín xuǎn) — (Kandidaten) für eine Position auswählen; sieben

Definition

Formelles schriftliches Verb für die Auswahl oder Prüfung von Kandidaten für eine Position. Stärker und offizieller als das alltägliche Verb 选.

Verb
(Kandidaten) für eine Position auswählensieben

Beispiele

  • 遴选。
    Zhè cì lín xuǎn rén cái de guò chéng fēi cháng yán gé.
    Der Prozess der Talentauswahl war diesmal sehr streng.
  • 遴选。
    Gōng sī tōng guò gōng kāi lín xuǎn zhǎo dào le hé shì de zǒng jīng lǐ.
    Das Unternehmen fand durch offene Auswahl einen geeigneten Geschäftsführer.
  • 遴选。
    Zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú gōng píng lín xuǎn yōu xiù gōng wù yuán.
    Diese Politik hilft, hervorragende Beamte fair auszuwählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

遴línauswählen
选xuǎnwählen

Sowohl 遴 als auch 选 bedeuten „auswählen“, also drücken sie gemeinsam die Auswahl von Kandidaten aus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.