遵 (zūn) — sich an etwas halten, befolgen, einhalten (als gebundenes Morphem in formellen Zusammensetzungen)

Definition

遵 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'befolgen/gehorchen', das nur in formellen Zusammensetzungen wie 遵守, 遵循 und 遵照 vorkommt. Kombiniere es mit 守 (Gesetze), 循 (Prinzipien/Wege) oder 照 (Anweisungen), je nachdem, was befolgt wird.

gebundene Form
sich an etwas haltenbefolgeneinhalten (als gebundenes Morphem in formellen Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men dōu yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Wir alle müssen das Gesetz einhalten.
  • 。
    Zhè ge jì huà bì xū zūn xún kē xué yuán zé.
    Dieser Plan muss wissenschaftlichen Prinzipien folgen.
  • 。
    Qǐng yán gé zūn zhào cāo zuò shǒu cè.
    Bitte halte dich strikt an das Betriebshandbuch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Heute gleicher Laut

遵 enthält 辵 („gehen“) neben 尊, einem Gefäß für Wein als Zeichen des Respekts; der Respekt in 尊 steht im Zusammenhang mit Gehorsam.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.