邀 (yāo) — einladen; abfangen; suchen; anwerben

Definition

邀 ist ein formelles Verb für 'einladen / ersuchen', fast immer mit einem Objekt verbunden (邀我, 邀功). Im Vergleich zu 请 ist es formeller/schriftlicher; gegenüber 邀请 ist es die einsilbige Wurzel, die in Komposita wie 特邀 und 应邀 verwendet wird.

Verb
einladenabfangensuchenanwerben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 邀。
    Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.
    Er lud mich zu seiner Geburtstagsfeier ein.
  • 邀。
    Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.
    Er fing den Gast ab, der gerade gehen wollte.
  • 。
    Tā zài huì yì shàng yāo gōng.
    Er suchte sich bei dem Treffen Anerkennung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邀 kombiniert 辶, einen Teil, der mit Gehen zu tun hat, mit 敫, das die Aussprache liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.