那场 (nà chǎng) — (Pronomen) das (Datenqualität fragwürdig)

Definition

那场 (nà chǎng) ist ein Demonstrativpronomen plus das Zählwort 场, das vor Ereignissen oder Aufführungen (Spielen, Filmen, Unfällen) verwendet wird, um ‚dieser/diese/dieses …‘ zu bedeuten. Es ist das gesprochene Äquivalent von 该 / 此次 in formellerem Schreiben.

Pronomen
das (Datenqualität fragwürdig)

Beispiele

  • 那场。
    nà chǎng Bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Dieses Spiel war sehr aufregend.
  • 那场。
    nà chǎng Diàn yǐng wǒ kàn guò liǎng cì.
    Diesen Film habe ich zweimal gesehen.
  • 那场。
    nà chǎng Shì gù fā shēng zài zuó tiān.
    Dieser Unfall geschah gestern.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.