那是 (nà shi) — (umgangssprachlich, interjektionsartig) natürlich; selbstverständlich; klar

Definition

Eine umgangssprachliche, satzfinale Wendung mit der Bedeutung 'natürlich / selbstverständlich!' – wird als interjektionsartige Antwort verwendet, nicht als wörtliches 'das ist'. Gesprochen und locker im Ton.

Verb
(umgangssprachlich, interjektionsartig) natürlichselbstverständlichklar

Beispiele

  • ？那是！
    Nǐ jué de zhè ge diàn yǐng hǎo kàn ma? nà shi!
    Findest du diesen Film gut? Natürlich!
  • 。那是，。
    Tā de hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo. nà shi, tā xué le shí nián le.
    Sein Chinesisch ist wirklich gut. Natürlich, er lernt seit zehn Jahren.
  • 。那是，。
    Zhè shì wǒ men zuì hǎo de chǎn pǐn. nà shi, zhì liàng méi huà shuō.
    Das ist unser bestes Produkt. Natürlich, die Qualität ist unbestreitbar.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.