部件 (bù jiàn) — Komponente, Teil (einer Maschine oder eines Systems)

Definition

部件 bezieht sich speziell auf eine Komponente einer Maschine oder eines Systems. Enger als 部分 (»Teil« im Allgemeinen); ähnlich wie 零件 und 配件, aber 部件 ist der standardmäßige, allgemeine Begriff, während 零件 Maschinenteile betont und 配件 sich auf Zubehör oder Beschläge bezieht.

Substantiv
KomponenteTeil (einer Maschine oder eines Systems)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 部件。
    Zhè ge jī qì de jǐ gè bù jiàn xū yào gēng huàn le.
    Einige Komponenten dieser Maschine müssen ausgetauscht werden.
  • 部件。
    Diàn nǎo de měi gè bù jiàn dōu hěn zhòng yào.
    Jede Komponente eines Computers ist wichtig.
  • 部件。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu diàn zǐ bù jiàn.
    Wir überprüfen alle elektronischen Komponenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

部bùAbschnitt
件jiànTeil

部 und 件 bezeichnen beide Teile oder Abschnitte – zusammen nennen sie einen Bestandteil einer Maschine oder eines Systems.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.