配音 (pèi yīn) — synchronisieren (den Originaldialog eines Films/einer Serie/eines Spiels ersetzen)
Definition
配音 (pèiyīn) bedeutet synchronisieren — eine neue Tonspur aufnehmen, die den Originaldialog eines Films, einer Sendung oder eines Spiels ersetzt. Es ist ein trennbares Verb: 配…音, wobei das Objekt dazwischen gesetzt wird (z.B. 给这部电影配音).
Verb
synchronisieren (den Originaldialog eines Films/einer Serie/eines Spiels ersetzen)
Beispiele
- 配音。Tā men zhèng zài wèi zhè bù wài guó diàn yǐng pèi yīn.Sie synchronisieren diesen ausländischen Film.
- 。Tā gěi zhè ge yóu xì pèi guò liǎng cì yīn.Er hat dieses Spiel zweimal synchronisiert.
- 配音。Tā wèi zhè ge dòng huà jué sè pèi yīn dé fēi cháng chū sè.Er hat diesen animierten Charakter hervorragend synchronisiert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.