酒器 (jiǔ qì) — Weingefäß; Trinkgefäß (für alkoholische Getränke, oft historisch oder rituell)

Definition

Gefäß für Alkohol (historisch/rituell, Bronze/Keramik), nicht alltäglich. Oft in Museen oder Archäologie für alte chinesische Artefakte verwendet.

Substantiv
WeingefäßTrinkgefäß (für alkoholische Getränke, oft historisch oder rituell)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Dieses bronzene Weingefäß ist ein Artefakt aus der Westlichen Zhou-Dynastie.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Alte Weingefäße sind wunderschön geformt und in vielen Varianten erhältlich.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    Das Museum stellt verschiedene keramische Weingefäße aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔWein
器qìGefäß

酒 ist Wein, und 器 ist Gefäß; zusammen: ein Gefäß für Wein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.